Que mico!

Quem não viu o programa da Globo Esporte Espetacular na manhã de domingo (18/9) e leu o caderno de esportes do Globo na manhã de segunda-feira ficou besta com a manchete da página 2:

Ronaldo: "Quero dar um tiro na cabeça se não voltar a ser o nº 1"

Atacante, a quatro dias de completar 30 anos, mostra confiança no futuro

Que coisa chocante, pensou o leitor desavisado. "Esse rapaz está descompensado, precisa de tratamento urgente!"
Pois não era nada disso. Na mesa-redonda Arena Sportv, na mesma tarde, o apresentador Cleber Machado esclareceu a verdadeira frase do jogador: "Eu não tiro da cabeça que ainda vou voltar a ser o nº 1". Bem diferente, ufa! O redator do Globo que fez a transcrição da entrevista é que identificou uma disposição suicida no pobre rapaz...
Aliás, bem-comportadinho com o veículo co-irmão, Cleber Machado até tentou escapulir de identificar o protagonista do mico. "Os jornais entenderam mal...". Mas o comentarista Mário Jorge Guimarães não refrescou:
– Foi o Globo! Deu até manchete!